MFK: Multimedialer Französischkurs
Zur Vorbereitung auf den studien- und berufsbezogenen Frankreichaufenthalt
Die Kursmaterialien wurden im Rahmen eines LINGUA-Projekts der EU erarbeitet. Sie stellen das Ergebnis von Forschungsarbeiten der 80er und 90er Jahre dar, die auf der Basis von adressatenspezifischen empirischen Untersuchungen zu einer ganzheitlichen Lehr- und Lernkonzeption geführt haben. Die Materialien wurden als Pilotprojekt seit 1996 in Französischkursen für Hörer aller Fachbereiche an mehreren deutschen Hochschulen erfolgreich eingesetzt.
Kurzbeschreibung
Der Multimediale Französischkurs ("MFK") ist ein integrierter Medienverbund von Text, Ton und Bild. Er ist für deutschsprachige Studierende konzipiert, die sich gezielt auf einen ausbildungs- und berufsbezogenen Frankreichaufenthalt vorbereiten wollen. Inhaltlich sind die Materialien speziell auf die Bedürfnissse dieser Adressaten abgestimmt. Der Kurs ist für Anfänger ohne Vorkenntnisse gedacht, kann jedoch evtl. auch als Auffrischungskurs eingesetzt werden.
Das Unterrichtswerk besteht aus zwei Büchern mit Text und Zeichnungen und zwei CD-ROMs mit Tonaufnahmen.
Livre 1
enthält sieben Teile:
Lernanleitung Mode d'emploi (PDFpdf, 177 kb)
Pragma-grammatischer Leitfaden Itinéraire pragma-grammatical (PDFpdf, 749 kb)
Modelltexte für das Sprechen Expression orale (PDFpdf, 2 mb)
Modelltexte für das Schreiben Expression écrite (PDFpdf, 123 kb)
100 Strukturübungen zur Automatisierung bestimmter Strukturen Exercices structuraux (PDF)pdf, 255 kb
Grammatikübersichten sowie Erscheinungen der Wortbildung Grammaire (PDFpdf, 198 kb)
Tabelle der Entsprechungen zwischen Laut und Schrift Phonem-Graphem-Zuordnung (PDFpdf, 122 kb)
Livre 2
enthält zwei Teile
Dialoge zur Entwicklung des Hörverstehens Compréhension orale (PDFpdf, 733 kb)
Thematisches Vokabular, illustriert durch Zeichnungen Vocabulaire thématique (PDFpdf, 3 mb)
CD-ROM 1
enthält vier Stunden Tonaufnahmen der Modelltexte für das Sprechen (Expression orale, verschriftet in Livre 1):
Einfache Kurzdialoge Entraînement au dialogueExterner Link (1-19)
Sprechvorlagen mit Themen aus dem studentischen Umfeld, mit Entspannungsmusik unterlegt und mit zweimaligem Wiederholen bestimmter Ausdrücke. Diese Modelltexte behandeln die gleichen Themen wie die Hörtexte, so das sich das Vokabular durch Produktion und Rezeption festigt: Modèles de dialogueExterner Link (1-10: Relations sociales - Logement - Les loisirs - Vacances et voyage - Voiture et circulation - Comment ca va -Il/ Elle est comment? - Le temps qu'il fait - L'argent - Les études)
Über zweieinhalb Stunden Tonaufnahmen der Strukturübungen: Exercices structurauxExterner Link(1-100)
CD-ROM 2
enthält über sieben Stunden Tonaufnahmen der Hörverstehens-Dialoge (Compréhension orale):
Vier einführende Spielszenen: Premiers dialoguesExterner Link (1-4)
->Zehn einfachere Themendialoge, die von französischen Austausch-Studierenden anhand von gegebenem Vokabular spontan gesprochen wurden: Dialogues thématiquesExterner Link (1-10: Relations sociales - Logement - Les loisirs - Vacances et voyage - Voiture et circulation - Comment ca va - Il/ Elle est comment? - Le temps qu'il fait - L'argent - Les études)
Sechs Rundfunkhörspiele in zwei Niveaustufen: Pièces radiophoniquesExterner Link (Niveau I:L'erreur du pharmacien - La location de vacances - Elle est comment, ta femme? - Grands timides et petites annonces; Niveau II: Double vol ou presque - Le crime qui venait du froid)
Zwei Informationstexte über kulturspezifische Themen: Dialogues d'information culturelleExterner Link (Le système éducatif en France - Boire et manger)
Sieben Interkulturelle Dialoge, die von französischen Studierenden aufgrund ihrer persönlichen Erfahrungen im Gastland aus vergleichender Perspektive frei gestaltet wurden: Dialogues interculturelsExterner Link (Faire connaissance - Les loisirs - Les voyages - Les vacances - La famille, le mariage, les fêtes - Les relations d'amour et d'amitié - Un peu de tout)
Für Lehrende gibt es außerdem das Manuskript eines Lehrkonzepts (PDFpdf, 158 kb)